Progetu BREGÙNGIA PERUNA 3

Ultimo aggiornamento: 26 febbraio 2026, 15:59

Si faeus sciri chi ocannu puru est ativu su progetu de lìngua sarda BREGÙNGIA PERUNA 3, finantziau de is leis 482/99 e sa LR 22/2018, ativau de su Comunu de Pauli (cabufilera de su progetu) cun su Comunu de Quartùciu e chi at a sighiri fintzas a su 30 de Donniasantu 2027.

Atividadis de s’ufìtziu de sa lìngua sarda:

• Atividadi de informatzioni, in manera Front Office siat po sa popolatzioni chi benit anca est s’ufìtziu linguìsticu e siat cun s’impreu de is tecnologias digitalis.
• Atividadi de promotzioni de sa lìngua amparada  po sa popolatzioni e po is atividadis comercialis de su logu (consulèntzia bilìngui de is etichetas, menù de is ristorantis, comunicatzioni promotzionali);
• Atividadi de tradusidura, de interpretadura e consulèntzia linguìstica, po is Entis chi ddu pedint, ma fintzas po citadinus, scolas, bibliotecas, assòtzius culturalis e de spàssiu;
• Atividadi de promotzioni, consulèntzia e de agiudu a is scolas po imparai, sensibilizai, animatzioni territoriali e balorizatzioni de is minorias linguìsticas fatas me in su sportellu linguìsticu a cunforma de s’art. 11 de sa LR 22/2018;
• Atividadi de laboratòriu in lìngua sarda de fai cun is bibliotecas e ludotecas de su territòriu;
• Atividadi de agiudu a is butegas de su logu, po sa promotzioni de sa lìngua sarda in logu de traballu;
• Atividadi de fràigu de fainas web (posta eletrònica e nùmeru de telèfunu de su sportellista), social media web (pàgina Facebook e Instagram de su progetu) po totus is nobas chi promovint e acostint sa lìngua sarda a sa tecnologia noa;
• Atividadi de amostu de is servìtzius fatus de is sportellistas, impari a is fainas digitalis fatas e postas a disponimentu de is umperadoris po mèdiu de sa publicatzioni me in su giassu istitutzionali de su Comunu.
• Calendàrius, marcalibrus, libureddus e schedas de agiudu po gramàtica, fonètica e ortografia de su sardu.
• Traballu cun is parròchias po traduxi preghieras, cantus, fai atividadi cun is pipius e piciocus.
• Atòbius po spainai sa linguas cun mannus e piticus in is ludotecas, bibliotecas, iscolas, ecc…
• E atra cosa meda… 

Oràriu de s’ufìtziu de lìngua sarda:
Comunu de Pauli - Domu de sa Cultura - Via Giulio Cesare n. 37 
Operadori Maria Elena Onano 
Martis 09.00 - 13.30 
Giobia 09.00 - 14.00
Cenabara 09.00 - 14.00
e-mail bregungiaperuna3@gmail.com 

Atividadi de formatzioni in lìngua sarda:  
S’ant a fai puru 6 cursus de formatzioni in lìngua sarda de livellu basi, intermèdiu e avantzau po totu sa popolatzioni de Pauli e Quartùciu.

Atividadi culturalis:  

• 8 bìsitas ghiadas in lìngua sarda in is logus de sa cultura e  de sa sienda ambientali
• 8 presentatzionis de librus in lìngua sarda
• 8 laboratòrius in lìngua sarda po pipius, piciocheddus e mannus
• 8 videoclip amatoralis chi amostint sa stòria de sa bidda, is traballus antigus, su sartu, contus de forredda, festas e su sardu po is giòvunus
• 2 murales cun testus in lìngua sarda fatus cun is scolas de su logu

PROGETTO BREGÙNGIA PERUNA 3
Vi informiamo che anche quest’anno è attivo il progetto di lingua sarda Bregùngia Peruna 3,  finanziato dalle leggi 482/99 e la LR 22/2018 e attivato dal Comune di Monserrato (capofila del progetto) e dal comune di Quartucciu e che avrà come termine il 30 novembre del 2027.

Atividadis de s’ufìtziu de sa lìngua sarda:

• Attività di informazione, in modalità Front Office diretta sia alla popolazione che si interfaccia con l'ufficio linguistico e sia attraverso l'ausilio delle nuove tecnologie digitali;
• Attività di promozione della lingua tutelata rivolta sia alla popolazione che alle realtà produttive locali (consulenza nella doppia lingua delle etichettature, menù dei ristoranti, comunicazioni promozionali);
• Attività di traduzione, interpretariato e consulenza linguistica, rivolta  oltre  che  agli stessi  Enti richiedenti, anche ai cittadini, scuole, biblioteche, associazioni culturali e ricreative;
• Attività di promozione, di consulenza e di collaborazione con le scuole, per l’insegnamento, sensibilizzazione e animazione territoriale e valorizzazione delle minoranze linguistiche realizzabili nell’attività di Sportello linguistico ai sensi e per gli effetti dell’art. 11 della LR 22/2018;
• Attività laboratoriali in lingua sarda da organizzare con la biblioteca e ludoteca del territorio;
• Attività di collaborazione con le realtà produttive e artigianali locali, per la promozione della lingua sarda negli ambienti di lavoro;
• Attività di creazione di spazi web (posta elettronica e numero di telefono dello sportellista a disposizione), social media web (creazione di una pagina Facebook e Instagram da dedicare al progetto) per tutte le comunicazioni che promuovano e sviluppino la presenza della lingua sarda nelle nuove tecnologie;
• Attività di trasmissione dei servizi offerti dagli sportelli linguistici, unitamente ai contenuti digitali di qualunque titolo acquisiti, realizzati o prodotti nell'ambito delle attività di cui al presente Avviso e resi disponibili agli utenti, per l'inserimento degli stessi, attraverso la creazione di una specifica sezione, nel portale istituzionale dell'Ente beneficiario.
• Attività di realizzazione di calendari, segnalibro, opuscoli e schede didattiche per lo studio fonetico, ortografico e grammaticale della lingua sarda.
• Collaborazione con le parrocchie per traduzione di preghiere, traduzione canti, organizzazione di attività per bambini e ragazzi
• Incontri divulgativi per adulti e bambini nelle ludoteche, biblioteche, scuole ecc.. nei giorni di ricorrenza storico culturale
• E tanto altro…

Orario dell'ufficio di Lingua Sarda:
Comune di Monserrato - Casa della Cultura - Via Giulio Cesare n. 37 
Operatrice Maria Elena Onano 
Martedì 09.00 - 13.30 
Giovedì 09.00 - 14.00
Venerdì 09.00 - 14.00
e-mail bregungiaperuna3@gmail.com 

Attività di formazione in lingua sarda:  
Sono previsti anche 6 corsi di formazione in lingua sarda di livello base, intermedio e avanzato, rivolti a tutta la popolazione di Monserrato e Quartucciu.

Attività culturali:

• 8 visite guidate in lingua sarda nei luoghi della cultura e in quelli del patrimonio ambientale.
• 8 presentazioni di libri in lingua sarda
• 8 laboratori creativi in lingua sarda rivolti a bambini, ragazzi e anziani
• 8 videoclip amatoriali che mostrino la storia del paese, gli antichi mestieri, le bellezze naturalistiche, racconti orali, feste e il rapporto dei giovani con la lingua sarda
• 2 murales con testi e scritte in lingua sarda in collaborazione con le scuole del territorio